詠梧桐譯文及注釋
-
高梧百尺夜蒼蒼,亂掃秋星落曉霜。
如何不向西州植,倒掛綠毛幺鳳皇。譯文高大的梧桐樹在暮色下能夠掃動(dòng)天上的寒星,拂落曉霜。(兩句詩(shī)用夸張的手法形容梧桐的高大雄偉。)為何不種在揚(yáng)州,從而引來(lái)鳳凰棲息?
注釋①西州,指揚(yáng)州。②幺鳳皇,又名桐花鳳,鳳凰的一種。
高梧百尺夜蒼蒼,亂掃秋星落曉霜。
如何不向西州植,倒掛綠毛幺鳳皇。
譯文高大的梧桐樹在暮色下能夠掃動(dòng)天上的寒星,拂落曉霜。(兩句詩(shī)用夸張的手法形容梧桐的高大雄偉。)為何不種在揚(yáng)州,從而引來(lái)鳳凰棲息?
注釋①西州,指揚(yáng)州。②幺鳳皇,又名桐花鳳,鳳凰的一種。