竹枝詞二首·其二注釋
-
楚水巴山江雨多,巴人能唱本鄉歌。
①楚水:泛指古楚地的河流。巴山:泛指四川境內的山。②北客:當是作者自指。③“回入”句:此句費解。回入紇那,四字不知何謂。舊解“紇那”是踏曲的和聲(見《辭源》)。姑存疑。劉禹錫有《紇那曲》云:“楊柳郁青青,竹枝無限情。周郎一回顧,聽唱紇那聲。”“踏曲興無窮,調同詞不同。愿郎千萬壽,長作主人翁。”
今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。
楚水巴山江雨多,巴人能唱本鄉歌。①楚水:泛指古楚地的河流。巴山:泛指四川境內的山。②北客:當是作者自指。③“回入”句:此句費解。回入紇那,四字不知何謂。舊解“紇那”是踏曲的和聲(見《辭源》)。姑存疑。劉禹錫有《紇那曲》云:“楊柳郁青青,竹枝無限情。周郎一回顧,聽唱紇那聲。”“踏曲興無窮,調同詞不同。愿郎千萬壽,長作主人翁。”
今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。