觀游魚譯文及注釋
-
繞池閑步看魚游, 正值兒童弄釣舟。 一種愛魚心各異, 我來施食爾垂鉤。[1]
譯文 閑下來圍著水池看著水里的魚自由地游動,正好遇到小童擺弄釣魚船。一樣地喜歡魚但是心態卻不一樣,我來喂食你卻來垂釣。
注釋閑步:散步。施食,喂食丟食。
繞池閑步看魚游, 正值兒童弄釣舟。 一種愛魚心各異, 我來施食爾垂鉤。[1]
譯文 閑下來圍著水池看著水里的魚自由地游動,正好遇到小童擺弄釣魚船。一樣地喜歡魚但是心態卻不一樣,我來喂食你卻來垂釣。
注釋閑步:散步。施食,喂食丟食。