王孫游·綠草蔓如絲譯文及注釋
-
綠草蔓如絲,雜樹(shù)紅英發(fā)。
無(wú)論君不歸,君歸芳已歇。譯文地上長(zhǎng)滿(mǎn)了如絲的綠草,樹(shù)上開(kāi)滿(mǎn)了爛漫的紅花,已是暮春時(shí)節(jié)了。莫說(shuō)你不回來(lái),即使回來(lái),春天也過(guò)去了。
注釋①蔓:蔓延。 ②英:花。 ③無(wú)論:莫說(shuō)。 ④歇:盡。
綠草蔓如絲,雜樹(shù)紅英發(fā)。
無(wú)論君不歸,君歸芳已歇。
譯文地上長(zhǎng)滿(mǎn)了如絲的綠草,樹(shù)上開(kāi)滿(mǎn)了爛漫的紅花,已是暮春時(shí)節(jié)了。莫說(shuō)你不回來(lái),即使回來(lái),春天也過(guò)去了。
注釋①蔓:蔓延。 ②英:花。 ③無(wú)論:莫說(shuō)。 ④歇:盡。