和張仆射塞下曲·其一譯文及注釋
-
鷲翎金仆姑,燕尾繡蝥弧。
獨立揚新令,千營共一呼。譯文身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷。大將軍威嚴地屹立發號施令,千軍萬馬一呼百應動地驚天。
注釋①鷲:大鷹;②翎:羽毛;③金仆姑:箭名。④燕尾:旗上的飄帶;⑤蝥?。浩烀?/p>
鷲翎金仆姑,燕尾繡蝥弧。
獨立揚新令,千營共一呼。
譯文身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷。大將軍威嚴地屹立發號施令,千軍萬馬一呼百應動地驚天。
注釋①鷲:大鷹;②翎:羽毛;③金仆姑:箭名。④燕尾:旗上的飄帶;⑤蝥?。浩烀?/p>