三臺·冰泮寒塘水綠注釋及翻譯
-
【三臺】
冰泮寒塘水淥, 雨馀百草皆生。
朝來門巷無事, 晚下高齋有情。
注釋
①三臺:詞牌名,也作“三臺令”。
②冰泮:冰畔。“泮”通“畔”,水邊。
翻譯這首詩描寫的是初春的景致,池塘里的水,冰雪還沒有完全融化,池塘已經開始綠起來了,一場大雨過后,大地萬物都一片綠意蓉蓉了。早上起來家里沒什么事情,晚上屋子里面情意濃濃。
【三臺】
冰泮寒塘水淥, 雨馀百草皆生。
朝來門巷無事, 晚下高齋有情。
注釋
①三臺:詞牌名,也作“三臺令”。
②冰泮:冰畔。“泮”通“畔”,水邊。
翻譯
這首詩描寫的是初春的景致,池塘里的水,冰雪還沒有完全融化,池塘已經開始綠起來了,一場大雨過后,大地萬物都一片綠意蓉蓉了。早上起來家里沒什么事情,晚上屋子里面情意濃濃。