如夢(mèng)令·萬帳穹廬人醉注釋及譯文

如夢(mèng)令·萬帳穹廬人醉

萬帳穹廬人醉， 星影搖搖欲墜，

歸夢(mèng)隔狼河， 又被河聲攪碎。

還睡、還睡， 解道醒來無味。

①如夢(mèng)令：相傳為后唐莊宗自制曲，中有"如夢(mèng)，如夢(mèng)，殘?jiān)侣浠熤?句，因改今名。
②穹廬：圓形的氈帳。
③歸夢(mèng)二句：言家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔狼河，歸夢(mèng)不成。縱然做得歸夢(mèng)，河聲徹夜，又把夢(mèng)攪醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在遼寧省西部。
④解道：知道。