莫種樹(園中莫種樹)注釋及譯文
-
【莫種樹】
園中莫種樹,種樹四時愁。
獨睡南床月,今秋似去秋。
注釋
南床:一作南窗。
譯文
給靜泊一點懸念,給平淡一些謎局,生命或許就是這樣豐盈的吧。詩人李賀感嘆:園中莫種樹,種樹四時愁。獨睡南床月,今秋似去秋。在秋的五彩斑斕里,我卻日日留戀這碩果滿枝的柚樹了。
【莫種樹】
園中莫種樹,種樹四時愁。
獨睡南床月,今秋似去秋。
注釋
南床:一作南窗。
譯文
給靜泊一點懸念,給平淡一些謎局,生命或許就是這樣豐盈的吧。詩人李賀感嘆:園中莫種樹,種樹四時愁。獨睡南床月,今秋似去秋。在秋的五彩斑斕里,我卻日日留戀這碩果滿枝的柚樹了。