田家(父耕原上田)譯文及注釋
-
父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修蒼。譯文爸爸在山上耕田,兒子在山下開荒,都6月份了,地里的稻谷還沒有抽穗,而官家收稅的倉庫已經修好了等待征斂。
注釋①斸:大鋤,這里用作動詞。有掘的意思。②禾:禾苗,特指稻苗。③秀:谷物吐穗揚花。
父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修蒼。
譯文爸爸在山上耕田,兒子在山下開荒,都6月份了,地里的稻谷還沒有抽穗,而官家收稅的倉庫已經修好了等待征斂。
注釋①斸:大鋤,這里用作動詞。有掘的意思。②禾:禾苗,特指稻苗。③秀:谷物吐穗揚花。