送沈子歸江東 / 送沈子福之江東譯文及注釋
-
楊柳渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻。
唯有相思似春色,江南江北送君歸。譯文渡口楊柳依依,行客稀少,艄公搖起槳駛向臨圻。我的相思就像春色一樣,從江南到江北送你回家。
注釋⑴沈子福,作者的朋友,生平事跡不詳。《全唐詩》作沈子。歸又作之。⑵罟(gǔ )( 古)師:漁人。此指船夫。⑶臨圻(qí):近岸之地,此指江東岸。
楊柳渡頭行客稀,罟師蕩槳向臨圻。
唯有相思似春色,江南江北送君歸。
譯文渡口楊柳依依,行客稀少,艄公搖起槳駛向臨圻。我的相思就像春色一樣,從江南到江北送你回家。
注釋⑴沈子福,作者的朋友,生平事跡不詳。《全唐詩》作沈子。歸又作之。⑵罟(gǔ )( 古)師:漁人。此指船夫。⑶臨圻(qí):近岸之地,此指江東岸。