九日藍田崔氏莊譯文

老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。
羞將短發(fā)還吹帽，笑倩旁人為正冠。
藍水遠從千澗落，玉山高并兩峰寒。
明年此會知誰健？醉把茱萸仔細看。

　　今年我已是年華老矣，雖然為了秋天心底有悲傷的心情，但還是勉強自我安慰了一番，高興得是重陽節(jié)里能在崔君家和朋友們暢飲美酒。席間令我羞愧的事情還是發(fā)生了，秋風(fēng)吹落了我的帽子，露出了我短短的頭發(fā)，尷尬之余只得請一旁的人幫我重新戴好它。藍田縣東的藍水流過了千百條山澗從高高的藍山落下，而藍山兩座高高的山峰則依然立在遠處。醉眼看到了象征長壽吉祥的茱萸，在心里問它：明年于會的朋友會再次相聚么？