本篇文章給大家談?wù)勎覂z詞中忒煞怎么讀，以及你儂我儂 忒煞情多翻譯對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

《我儂詞》原文及賞析

詩(shī)詞歌賦，是人們對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)漢文學(xué)的概稱，這一稱謂幾乎可說是也已概括了中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓和文化尤其是傳統(tǒng)文學(xué)的大成。下面是我整理的《我儂詞》原文及賞析，歡迎閱讀與收藏。

我儂詞

朝代：元代

作者：管道升

原文

你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火。把一塊泥，捏一個(gè)你，塑一個(gè)我，將咱兩個(gè)一起打破，用水調(diào)和，再捏一個(gè)你，塑一個(gè)我，我泥中有你，你泥中有我。與你生同一個(gè)衾，死同一個(gè)槨。

大意“你心中有我，我心中有你，如此多情，情深處，像火焰一樣熱烈，拿一塊泥，捏一個(gè)你，捏一個(gè)我，將咱倆再一起打破，用水調(diào)和，再捏一個(gè)你，再捏一個(gè)我，我的泥人中有你，你的'泥人中有我，只要活著就跟你睡一被窩，死了也要進(jìn)同一口棺材。 ”

創(chuàng)作背景

趙孟頫想納妾作了首小詞給妻子示意，妻子管氏作《我儂詞》以答復(fù)。趙打消了納妾的念頭。

江南大才子趙孟頫，字子昂，是繼蘇東坡之后詩(shī)文書畫無所不能的全才，他的楷書被稱為“趙體”，對(duì)明清書法的影響很大。他的妻子叫管道升，這也是個(gè)女才子，善畫竹，著有《墨竹譜》傳世，對(duì)后人學(xué)畫竹大有裨益。

當(dāng)時(shí)社會(huì)上的名士納妾成風(fēng)，趙孟頫也不甘寂寞想納妾，加以官運(yùn)亨通，年近五十的趙孟頫卻也愛慕年輕漂亮的女孩子起來了。而他不好向妻子明說，可文人有文人的辦法，作了首小詞給妻子示意：“我為學(xué)士，你做夫人，豈不聞王學(xué)士有桃葉、桃根，蘇學(xué)士有朝云、暮云。我便多娶幾個(gè)吳姬、越女無過分，你年紀(jì)已四旬，只管占住玉堂春。”這詞兒意思是說，你沒聽說過王獻(xiàn)之先生有桃葉、桃根這兩個(gè)小妾，蘇軾先生也有朝云、暮云這兩個(gè)小妾。因此，我就是多娶幾個(gè)小妾也并不過分；何況你年紀(jì)已經(jīng)40多歲了，只管占住正房元配的位子就行了。

而夫人管氏讀后，便也填寫了一首《我儂詞》，既代替回答丈夫，又用來表達(dá)她自己的心音。

趙孟頫得詞，只得打消了他原本要納妾的念頭。而這一樁文壇趣話，此后遂被人們傳為一段夫妻情愛佳話。

我儂詞，你儂我儂，忒煞情多，情多處，熱如火?！斑痹趺醋x？

[名句]你儂我儂

忒煞情多

[原文]你儂我儂，忒煞情多；情多處，熱如火；把一塊泥，捻一個(gè)你，塑一個(gè)我，將咱兩個(gè)一齊打碎，用水調(diào)和；再捻一個(gè)你，再塑一個(gè)我。我泥中有你，你泥中有我；我與你生同一個(gè)衾，死同一個(gè)槨。

〔析賞〕儂－我。你儂我儂－你我我你，你心中有我，我心中有你，卿卿我我，是多么的兩相意濃情多。

元人趙孟頫欲娶妾，其妻管道升特作此詞，表示她對(duì)丈夫深濃不可分的感情。

詞名就叫：我儂詞

我儂詞,你儂我儂,忒煞情多,情多處,熱如火.“忒”怎么讀?

這里讀音　tè

忒

tè

〈名〉

(形聲.從心,弋(yì)聲.本義:差誤) 同本義 (側(cè)重不符合客觀實(shí)際)[mistake]

忒,更也.——《說文》

忒,差也.——《廣雅》

故日月不過,而四時(shí)不忒.——《易·豫》

春秋匪解,享祀不忒.——《詩(shī)·魯頌·閟宮》

淑人君子,其儀不忒.——《詩(shī)·曹風(fēng)·鸤鳩》

忒,差也.——《廣雅·釋詁四》

昊天不忒.——《詩(shī)·大雅·抑》

常德不忒.——《老子》第二十八章

又如:差忒(差錯(cuò))

忒

tè

〈副〉

太,過于 [too].如:忒殺(忒煞.太甚,過于)

另見tuī

忒

tuī

〈副〉

[方]∶太 [too].如:人忒多;風(fēng)忒大;這房子忒小

另見tè

忒

tè

ㄊㄜˋ

差錯(cuò)：差～.

鄭碼：HSWZ,U：5FD2,GBK：DFAF

筆畫數(shù)：7,部首：心,筆順編號(hào)：1454454

忒

tuī

ㄊㄨㄟˉ

太：風(fēng)～大.這人～壞.

鄭碼：HSWZ,U：5FD2,GBK：DFAF

筆畫數(shù)：7,部首：心,筆順編號(hào)：1454454

忒

teī

特別,十分的意思.

關(guān)于我儂詞中忒煞怎么讀和你儂我儂 忒煞情多翻譯的介紹到此就結(jié)束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關(guān)注本站。